be subject to

House leasing shall be subject to tax according to law.

房屋租赁应当依法纳税。

We would be interested to hear your views on this subject.

我们很想听听你对这个话题的看法。

Children who take exams early will be allowed to drop a subject except in the case of maths, English and science.

提早参加考试的孩子们可以免修除数学、英语和科学以外的一门课。

Prices may be subject to alteration

价格可能会有所变动。

Results of such supplier evaluations shall be subject to company approval.

应向业主提交此类供应商评估的结果，取得业主认可。

Many of Vasari's ruminations on the subject are not always to be believed.

瓦萨里关于这个学科的很多想法并不总是可信的。

Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.

复制可能受到版税许可协议或.

The development and utilization of tideland shall be subject to comprehensive planning and strict administration.

第九条海涂的开发利用应当全面规划,加强管理.

The rain drops will be subject to evaporation in the unsaturated subcloud layer.

在非饱和的云下层,雨滴将被蒸发.

Remarks: The above program will be subject to change without prior notice.

注 ︰ 上述乃暂定议题,得于未经事先通知之情况下变更.

Any request of extension will be subject to hotel room availability.

任何情况下有关延住的要求需根据住房情况而定.

Carpets may be included but that'll be subject to contract.

可能有地毯,但那要依据合同.

Employee appointment to the Council will be subject to a term of probation of 6 months

被任命到理事会的员工将有6个月的见习期。

Prices may be subject to alteration.

价格可能会有所变动。

No other products shall any longer be subject to consolidated industrial and commercial tax.

其他产品都不再征收工商统一税.

Witnesses must testify in person and be subject to cross-examination.

证人必须亲自出庭凭证并接受双方讯问.

RA : If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.

罗博: 如果学生逾期居留, 他们很有可能被逮捕和逮解出境.

As the cloud contracts its particles will be subject to an acceleration of increasing amplitude.

云收缩时,它的粒子受到的加速将越来越大.

More expensive drugs would be subject to lower markups, and vice versa.

更昂贵的药品实行更低的加价率, 反之亦然.

The competitors will be subject to random drug testing.

参赛者将要接受随机药检。

Students should be subject to the discipline of their university.

学生们应该服从学校的纪律。

in a serious case, the persons responsible shall be subject to administrative sanction by the unit to which they belong or by the competent department of the government.

情节较重的，对有关责任人员由其所在单位或者政府主管机关给予行政处分。

These systems should be subject to the part of culture in the human spirit.

这些系统都要受制十我们人类精神中文化的建构。

For entry, exit and transit, foreign-owned means of transport must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection and supervision by the frontier inspection offices.

外国的交通工具入境、出境、边境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查和监护。

All cash bonus shall be subject to income tax.

所有用现金支付的奖金、分红均需交纳所得税.

Your writing would be subject to 1984-style retroactive erasure.

你所写的将会遭到1984年的风格反动的删去.

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.

他努力想换个话题，但她却兴趣正浓。

Certain imported goods may be subject to tariff rate quota control.

国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。

Imported products shall not be subject to more than one conformity assessment.

进口产品不得实行一种以上的合格评定程序.

Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action.

损坏公物或设备，必须赔偿或给予行政处分。